Vous avez trouvé l’amour en Thaïlande ? Alors, sachez qu’en tant que ressortissant français, vous avez tout à fait la possibilité d’officialiser votre relation sur place. Cependant, pour que tout se déroule dans les règles, il vous faudra suivre quelques démarches administratives. Même si ces formalités peuvent sembler pénibles, elles sont indispensables pour que l’union soit valide aux yeux des lois des deux pays des conjoints.
Obtenir le certificat de capacité à mariage : une première étape indispensable
Encore appelé « certificat de célibat », le certificat de capacité à mariage est le premier document et l’un des plus importants à prendre pour se marier en si l’un des époux est un ressortissant français. Cette pièce délivrée par les autorités françaises est obligatoire et garantit que l’union sera officialisée en conformité avec les lois en vigueur et internationales, et qu’il n’existe aucun obstacle légal pouvant engendrer des complications futures.
Pour obtenir le certificat de capacité à mariage, le couple concerné doit se rendre à l’ambassade pour présenter un dossier incluant tous les documents demandés pour cette procédure. Il s’agit principalement de la demande de publication des bans (affiches officielles du mariage) et des traductions authentiques des documents de la partenaire thaïlandaise. D’autres documents dont la liste complète est publiée sur le site internet de l’ambassade française sont également exigés.
Pour faciliter les démarches, il est conseillé de se faire accompagner par une structure spécialisée. Vous pouvez par exemple vous tourner vers des plateformes comme mariage-thailande.fr pour bénéficier d’un suivi personnalisé pour toutes les étapes administratives.
La légalisation des documents, une procédure à ne pas négliger
La légalisation est une étape incontournable pour attester de l’authenticité des documents et les rendre recevables devant les autorités compétentes. Cette procédure permet de s’assurer que les informations renseignées dans l’acte de mariage sont entièrement exactes et qu’aucune falsification n’a été effectuée.
De ce fait, la légalisation des documents facilite la déclaration de l’union auprès des organismes appropriés. En présentant des documents correctement légalisés, les époux pourront accélérer les autres démarches administratives et réduire les risques de retard ou de complications lors du traitement de leur dossier.
Comment faire reconnaître votre mariage en France ?
Un mariage conclu en Thaïlande et reconnu en France offre aux époux de nombreux avantages. Cette reconnaissance est ce qui leur donne le droit d’obtenir un livret de famille français et de bénéficier des privilèges qui y sont associés. Elle facilite aussi la demande de visa pour le ou la partenaire d’origine thaïlandaise. Cet avantage simplifie grandement toutes les démarches administratives nécessaires pour la vie commune en France.
Par conséquent, il est capital de faire reconnaître en France son mariage conclu sur le territoire thaïlandais, en le transcrivant auprès du consulat ou de l’ambassade de France en Thaïlande. Cette déclaration se fait par la présentation d’un dossier notamment composé de l’acte de mariage thaïlandais et des documents d’identité des époux. Toutefois, en fonction des situations spécifiques ou des profils des mariés, d’autres pièces peuvent être demandées. Pour constituer adéquatement le dossier, il est donc recommandé de se rapprocher des autorités compétentes françaises pour prendre toutes les informations.
Dès que les documents sont rassemblés, l’étape suivante consiste à les transmettre au consulat ou à l’ambassade. À ce niveau également, le délai de traitement peut varier selon les particularités du dossier. Néanmoins, dans la plupart des cas, il faudra attendre de quelques semaines à quelques mois pour avoir gain de cause. Il faut toutefois souligner que la demande doit être effectuée au plus dans les deux ans qui suivent le mariage à l’étranger. De plus, une fois que la transcription est réalisée, elle est irréversible et le mariage est d’office reconnu en France.
